Magdalena Rittenhouse: 

writer and photographer; worked as a news journalist in Europe and the US; background in international news, , social and economic history, arts and culture. Keenly interested in cities, urbanism, architecture, design, photography, media and technology. Used to cover US politics, culture and society for Tygodnik Powszechny, international news for the Polish Section of the BBC World Service and Polish affairs for The Associated Press. Author of "Nowy Jork" published by Poland's Czarne in 2013. Currently, working on a book of essays and photographs devoted to Japan.   

pisze i fotografuje; przez dwadzieścia lat pracowała jako dziennikarka specjalizująca się w tematyce międzynarodowej, problemach społecznych i gospodarczych. Interesują ją miasta, architektura, design, fotografia, media, nowe technologie i ich wpływ na relacje międzyludzkie. Pracowała jako amerykańska korespondentka Tygodnika Powszechnego, w Sekcji Polskiej BBC w Londynie i w Associated Press w Warszawie. Publikowała na łamach Kyoto Journal, Kontynentów, Pisma, Rzeczpospolitej, Polityki, Architektury. Autorka wydanej w 2013 roku książki “Nowy Jork od Mannahatty do Ground Zero.” Obecnie pracuje nad zbiorem zdjęć i esejów poświęconych Japonii.

 国際的なニュースや、文化的、社会的、経済的な歴史に関する経歴のあるリポーター、ライター、写真家。ポーランドのチャルネで２０１３年に刊行されたエッセイ集、『ニューヨーク』の著者。都市、アーバニズム、建築、デザイン、写真、メディア、テクノロジーに非常に関心がある。ポーランドの雑誌、『Tygodnik Powszechny』においてアメリカの政治、文化、社会に関する記事を取り扱う。BBCニュース、ポーランド局AP通信社のポーランドセクションにおいて国際ニュースを取り扱う。『Rzeczpospolita』、『Architektura』、『The Nation and The Seattle Times』において刊行される。現在は東京に拠点を置く。『Kontynenty』、『Pismo』『Kyoto Journal』『Tokyo Art Beats』

EXHIBITIONS

BOOKS

Czy holenderscy osadnicy naprawdę kupili Manhattan od Indian za garść paciorków? Czemu budową Brooklińskiego Mostu kierowała kobieta bez inżynieryjnego wykształcenia? Co późną nocą robiła grupa bankierów uwięzionych w bibliotece pełnej drogocennych rękopisów? Magdalena Rittenhouse odpowiada na te pytania błyskotliwie łącząc reporterską rzetelność z dociekliwością miłośnika historii i pasją miejskiego przewodnika. Pisze o współczesnych reklamach przy Times Square i o legendarnym założycielu „New Yorkera”, po trosze hipisie, a po trosze chasydzie; opowiada o wielkich transakcjach finansowych i najdroższych sukienkach, których prototypy powstają w mikrofalowych kuchenkach. Spacerując po mieście, przemieszcza się w przestrzeni i czasie i układa ze swych opowieści wielobarwny kolaż. Efektem jest książka, która zaprasza do wędrówki po tym fascynującym, mitycznym i wciąż nieznanym mieście.

A story-filled portrait of the vibrant metropolis, New York: From Mannahatta to Ground Zero blends historical account, essay and reportage to produce a companion for a curious explorer. RIttenhouse leads us through the history of the city -- spanning from the voyage of Henry Hudson and the Dutch settlement on the island of Mannahatta to the dazzling billboards of contemporary Times Square and the reconstruction of Ground Zero. Her accounts combine cultural, intellectual, financial and economic history of New York with its architecture and urban planning, fashion and entertainment, religion and politics. Rittenhouse's narration is full of facts yet it embraces unforgettable energy, diversity, and creativity of Manhattan. As she examines a city full of contrasts, trying to conjure up its atmosphere, she moves back and forth in time, constantly changing her lenses -- looking at wider context, then focusing on minute details of everyday life. Her explorations are organized around themes and places rather than chronologically, as one might experience during long walks. Way more than a standard traveler's guide, it's a great introduction to a fascinating city.